On 1 April 2007, Heo Se-wook, a 54-year old taxi driver, performed self-immolation before the Hyatt Hotel in Seoul, where the Korea-US FTA negotiators were racing to finalise their agreement before a US-imposed deadline. Heo was severely burned, but continued gasping "Stop FTA!" as he was lifted on a stretcher into the ambulance. The following day, negotiators came out to announce the deal was done. Two weeks later, Heo succombed to septecimia. He is a martyr to the Korean movement, along with many others who have lost their lives in the struggle for democracy and a better society.
Heo’s farewell note, shown below, reads: "Stop the Korea-US FTA which will destroy my nation! Stop the KORUS FTA negotiation which is undemocratic and makes us humiliated! I believe that (my self-immolation) will save the Korean people. Cowardly and anti-reunification organizations which split the public need to be awakened and throw the sense of superiority away. Do not conclude the secret and undemocratic FTA negotiation until the contents of negotiation are open to the public. The argument of the government that there is no legal base to do so is a trick. Do not kill the people in twice like the case that two female middle school students were killed by an armored vehicle of US forces in South Korea in June, 2003. In spite that the government has continued to emphasize the importance of dialogue, there have been no dialogues with concerned parties regarding the important social issues such as the KORUS FTA and the expansion of US military base in Pyongtaek. Do not make a fool of ordinary people with dignity. The government has already committed to four preliminary measures as preconditions for FTA talks to begin and agreed with the clause on investor-state claim during the negotiations toward the KORUS FTA. Despite these facts, the government is trifling with the ordinary people through the smoke-screen tactics that it will protect the rice. Do not import US beef with "mad-cow" disease. The government should not mislead the press and make a fool of ordinary people. I don’t like to do what someone orders me to do. I haven’t given up myself until now. I want to continue to work together with KCTU even after I will have gone to the heaven. — April 1st, 2007 — Brother Heo Se-wook, union member of Korean Federation of Taxi Workers’ Unions (affiliated to KCTU)"
Acera de este sitio
fightingftas.org / combatiendolostlc.org es la versión on-line de “Combatiendo los TLCs: la creciente resistencia a los tratados bilaterales de comercio e inversión”, una publicación realizada de manera colectiva por bilaterals.org, BIOTHAI y GRAIN. El sitio Web contiene el texto completo de la publicación, acompañada de fotografías, segmentos de audio, videos, un mapa interactivo de los TLCs alrededor del mundo y enlaces a más material sobre los TLCs y las luchas populares en contra de ellos. Tanto la publicación como el sitio Web fueron lanzados en forma simultánea en febrero de 2008.
fightingftas.org / combatiendolostlc.org está disponible en inglés, francés y español.
Está disponible en formato DVD, para aquellas personas que no cuentan con acceso a Internet.
El sitio Web cuenta con una estructura muy simple:
A medida que avance en la navegación de los textos, podrá ver que cada artículo está acompañado por una barra lateral que conduce a más materiales relacionados. También puede comentar cada artículo y compartir sus propias experiencias.
Este sitio es un recurso gratuito, construido principalmente con software libre, para ser usado, adaptado o desarrollado por cualquier persona que se encuentre involucrada, o quiera involucrarse más aun, en estas luchas. Siéntase libre para contactarnos a fightingftas.org@gmail.com.
Una visión mucho más amplia de lo que está ocurriendo diariamente con los TLCs –incluyendo enlaces a sitios Web activistas- está disponible en bilaterals.org, un sitio Web de publicación abierta, sitio en el que esperamos se sienta estimulado a participar.
Materiales disponibles
- Publicación impresa
La versión impresa de “Combatiendo los TLCs” está disponible en Inglés, Francés y Español. (La versión en Tailandés estará disponible en Septiembre 2008). Para pedir una sola copia o un volumen mayor de copias para ser distribuidas en reuniones, escriban a fightingftas.org@gmail.com.
- DVD
Todos los materiales que puede encontrar en este sitio web – los textos publicados, audios, videos, el mapa y todas las fotos – están disponibles en un juego de DVDs. Para pedir un DVD escriban a fightingftas.org@gmail.com.
Es usted libre de realizar copias del DVD. Las etiquetas para imprimir en los discos pueden ser descargadas aquí.
- Banners web
Si desea colocar un enlace gráfico a Combatiendo los TLCs en su sitio web, diversos banners están disponibles para ser descargados aquí.
Todos estos materiales están disponibles de forma gratuita.
Contactos
fightingftas.org / combatiendolostlc.org
fightingftas.org / combatiendolostlc.org es un sitio Web construido en forma colectiva. Varias personas mantienen el sitio, la mayoría pertenece al equipo de bilaterals.org.
bilaterals.org
bilaterals.org es un esfuerzo de colaboración conjunta para compartir información y estimular la colaboración entre movimientos y organizaciones que luchan en contra de los tratados bilaterales de libre comercio e inversión. Fue lanzado en el año 2004 como un sitio de publicación abierta. Un pequeño colectivo de personas se ocupa de la actualización y el mantenimiento diarios. El sitio contiene alrededor de 10.000 artículos referidos a las presiones a favor y a las luchas en contra de los TLCs, atrayendo a 6.000 visitantes diariamente. Su colaboración es necesaria y será muy bienvenida.
BIOTHAI
BIOTHAI (Biodiversity Action Thailand) fue creada en 1995 para estimular el crecimiento de la conciencia pública y la lucha por mejores políticas en torno a la biodiversidad, central para las formas de vida comunitarias en Tailandia. Actualmente la integran 7 personas y opera como organización y como red. BIOTHAI fue miembro fundador de FTA Watch y está profundamente involucrada en las luchas populares en contra de los TLCs, los OGMs y la creciente industrialización y absorción corporativa de la alimentación y la agricultura, no sólo en Tailandia sino en toda Asia.
GRAIN
GRAIN es un pequeña organización internacional que trabaja para apoyar a los movimientos en sus luchas contra la privatización y el control corporativo en las áreas de la alimentación, la biodiversidad y la agricultura. La organización fue creada en 1990 y cuenta con 15 miembros distribuidos en África, Asia, Europa, América Latina y América del Norte. GRAIN ha estado involucrada en la lucha contra los TLCs desde fines de los años noventa, cuando comenzó a verse claramente que los acuerdos bilaterales de comercio e inversión estaban convirtiéndose en la nueva herramienta para el avance del control corporativo sobre la biodiversidad agrícola, con más alcance y mayor velocidad que la OMC u otro foro internacional.
Autores
Para contactarse con alguno de los autores en particular, escriba a fightingftas.org@gmail.com y enviaremos su dirección.